No único pobo do mundo romano que se resiste a César, Obélix namórase locamente dunha recentemente chegada, Falbala. No momento que, animado por Astérix, ofrécelle flores, ela precipítase nos brazos do seu noivo, Tragicómix. No curso dun paseo romántico, os noivos son detidos por un afanoso pero ignorante decurión, Effrayé, o xefe do campo romano, que lles envía á lexión, ao Sahara. Despois de destruír ao campo romano local, Astérix e Obélix, axudados por Idéfix, deciden enrolarse na lexión para rescatarlles. Despois do adestramento anormalmente breve, chegan a un campo romano no medio do deserto...